
(the english version is below)
L’Association nationale des radios étudiantes et communautaires/ The National Campus and Community Radio Association (ANREC/NCRA) souhaite embaucher un rédacteur ou une rédactrice bilingue pour préparer un guide sur le thème des handicaps.
Le ou la titulaire de ce poste concevra un guide imprimé et audio en français qui aura pour but d’accroître l’accessibilité aux stations de radio étudiantes et communautaires pour les personnes handicapées et qui soulignera les progrès déjà réalisés à cet égard. Le rédacteur ou la rédactrice fera également des recherches en anglais, traduira des documents et concevra un site Web accessible ayant du contenu dans les deux langues officielles.
Le ou la titulaire collaborera avec des stations de radio étudiantes et communautaires de toutes les régions du Canada, mènera des recherches sur l’histoire des personnes handicapées au Canada et préparera des profils de personnes handicapées œuvrant dans le secteur. Par la suite, il ou elle produira des documents écrits et audio accrocheurs, ainsi que du contenu Web connexe.
*****
The National Campus and Community Radio Association/Association nationale des radios etudiantes et communautaires (NCRA/ANREC) is hiring a bilingual disAbilities Handbook Editor.
This position will oversee the development of a French-language print and audio handbook that aims to increase the accessibility of campus and community radio stations for people with disabilities and highlight the good work already being done. The Editor will also research additional English content, translate material and develop an accessible website for content in both official languages.
It involves working with campus and community radio stations across the country, researching some history of people with disabilities in Canada, profiling people with disabilities working in the sector and then producing compelling written and audio materials as well as associated web content.
Le candidat idéal ou la candidate idéale :
* est pleinement bilingue en français et en anglais, autant verbalement que par écrit;
* a un intérêt pour les enjeux liés à l’accessibilité et aux handicaps;
* a un intérêt pour la radio communautaire;
* a des aptitudes marquées en recherche sur Internet, en rédaction pour le Web, en montage numérique audio et en conception de sites Web.
*****
The ideal candidate for this position is:
*fluently bilingual in written and spoken French and English
*interested in accessibility and issues around disabilities
*interested in community radio
*skilled in internet research, writing for the web, audio digital editing, web design
Conformément à sa déclaration de principes, l’ANREC/NCRA souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. L’ANREC/NCRA encourage les membres de groupes sous-représentés à soumettre leur candidature, y compris les femmes, les Autochtones, les membres de minorités visibles, les homosexuels, les personnes ayant un handicap et les personnes porteuses du VIH/SIDA.
L’emploi comprend un horaire de 35 heures par semaine du 16 juillet au 31 août 2012. Le taux de rémunération horaire est 14 $. Le lieu de travail est à Ottawa.
Les candidatures doivent être reçues au plus tard le vendredi 6 juillet, à minuit, heure de l’Est.
Les candidats et les candidates doivent envoyer leur lettre de présentation et leur curriculum vitæ à l’adresse suivante :
ANREC/NCRA
230-325, rue Dalhousie
Ottawa (Ontario)
K1N 7G2
ou par courriel : jobs@ncra.ca
The NCRA/ANREC in accordance with its Statement of Principles, is an equal opportunity employer. We encourage applications from under-represented communities including women, Native peoples, people of colour, lesbians and gays, people with physical, intellectual and mental disabilities and people living with HIV/AIDS.
The position is for 35 hours a week from July 16-August 31, 2012. The wage is $14/hour. It is based in Ottawa.
The application deadline is Friday, July 6 at midnight PST.
To apply, send a cover letter and CV to:
NCRA/ANREC
230-325 Dalhousie St.
Ottawa, ON
K1N 7G2
or email: jobs@ncra.ca