(the english version is below)
L’Association nationale des radios étudiantes et communautaires/ The National Campus and Community Radio Association (ANREC/NCRA) souhaite embaucher un coordonnateur ou une coordonnatrice au soutien bilingue.
Le ou la titulaire de ce poste produira des ressources qui seront publiées sur le site Web de l’ANREC/NCRA afin d’aider les membres ainsi que d’autres stations de radio étudiantes et communautaires à accroître leur programmation en français, leur bénévolat, leur rayonnement communautaire et leurs autres services.
Le ou la titulaire collaborera avec des stations de radio étudiantes et communautaires de toutes les régions du Canada afin de déterminer leurs capacités et leurs besoins. Par la suite, il ou elle produira des documents écrits et audio clairs et accrocheurs qui appuieront le travail des stations et de leurs bénévoles.
*****
The National Campus and Community Radio Association/l'Association nationale des radios etudiantes et communautaires (NCRA/ANREC) is hiring a Bilingual Support Coordinator.
This position will produce website resources for NCRA/ANREC members and other campus and community radio stations on how to increase French programming, volunteerism, community outreach and other services.
It involves working with campus and community radio stations across the country to identify their current capacity and their needs, and then producing compelling and clear written and audio materials to help stations and their volunteers.
Le candidat idéal ou la candidate idéale :
* est pleinement bilingue en français et en anglais, autant verbalement que par écrit;
* a un intérêt pour la radio communautaire et la dualité linguistique;
* a des aptitudes marquées en recherche sur Internet, en rédaction pour le Web, en mise en pages et en montage numérique.
Conformément à sa déclaration de principes, l’ANREC/NCRA souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. L’ANREC/NCRA encourage les membres de groupes sous-représentés à soumettre leur candidature, y compris les femmes, les Autochtones, les membres de minorités visibles, les homosexuels, les personnes ayant un handicap et les personnes porteuses du VIH/SIDA.
*****
The ideal candidate for this position is:
*Fluently bilingual in written and spoken French and English.
*Interested in community radio and linguistic duality.
*Skilled in internet research, writing for the web, layout and audio digital editing.
L’emploi comprend un horaire de 35 heures par semaine et a une durée de 9 semaines, du 25 juin au 24 août 2012. Le taux de rémunération horaire est 14 $. Le lieu de travail est à Ottawa.
Les candidatures doivent être reçues au plus tard le vendredi 1 juin, à minuit, heure de l’Est.
Les candidats et les candidates doivent envoyer leur lettre de présentation et leur curriculum vitæ à l’adresse suivante :
ANREC/NCRA
230-325, rue Dalhousie
Ottawa (Ontario)
K1N 7G2
ou par courriel : jobs@ncra.ca
*****
The position is for 35 hours a week for 9 weeks, from June 25-August 24. The wage is $14 an hour. It is based in Ottawa.
The application deadline is Friday, June 1 at midnight ET.
To apply send a cover letter and CV to:
NCRA/ANREC
230-325 Dalhousie St.
Ottawa, ON
K1N 7G2
or email: jobs@ncra.ca