Coordonnateur ou coordonnatrice des relations avec les membres (poste bilingue)

Organization Name: 
NCRA/ANREC
Location: 
Ottawa, ON
Description: 

L’Association nationale des radios étudiantes et communautaires (ANREC) est un regroupement sans but lucratif engagé à promouvoir, dans l’ensemble du Canada, la radio communautaire à but non lucratif dirigée par des bénévoles.

Les buts de l’ANREC sont d’assurer la stabilité des stations de radio, de renforcer le soutien dont elles bénéficient et d’appuyer la croissance à long terme et l’efficacité du secteur de la radio communautaire. L’ANREC sensibilise le public aux médias communautaires et représente les intérêts du secteur auprès des gouvernements et d’autres organismes. À l’heure actuelle, l’ANREC compte plus de 80 membres.

L’ANREC souhaite recruter un coordonnateur ou une coordonnatrice des relations avec les membres dans le but d’assurer le fonctionnement bilingue de l’organisme, d’appuyer les membres et de communiquer avec ces derniers.

La personne idéale est couramment bilingue en français et en anglais, verbalement et par écrit; a acquis de l’expérience dans le secteur de la radio étudiante ou communautaire, ou au sein d’un organisme sans but lucratif; possède d’excellentes habiletés d’écriture; a de l’expérience en rédaction de contenu Internet et en production sonore et multimédia; et se réjouit à l’idée de se joindre à un organisme qui rassemble et dessert les stations de radio étudiante et communautaire de l’ensemble du pays.
Le ou la titulaire du poste travaillera à Ottawa en collaboration avec la directrice générale de l’ANREC, et relèvera du conseil d’administration de l’organisme. Il s’agit d’un contrat de 13 mois assorti d’une possibilité de renouvellement.

Principales responsabilités
• Évaluer la place qu’occupe le français au sein de l’ANREC et de ses stations membres, ainsi que les capacités dans ce domaine, et élaborer un plan pour accroître le bilinguisme de l’organisme.

• Communiquer régulièrement avec les membres de l’ANREC dans les deux langues officielles et faciliter les communications internes.

• Superviser la traduction du site Web, des ressources et des documents promotionnels de l’ANREC.

• Participer à la rédaction d’un guide et d’autres documents qui aideront les stations membres de l’ANREC à rehausser leur bilinguisme.

• Favoriser le maintien et l’augmentation du nombre de membres en communiquant notamment avec les membres potentiels pour leur présenter les ressources et les services de l’ANREC, et en déterminant les besoins et les intérêts des stations membres et non membres.

• Participer à des congrès régionaux et nationaux du secteur de la radio, et appuyer l’organisation de tels événements.

Responsabilités partagées avec d’autres employés
• Représenter les intérêts des membres de l’ANREC auprès du public, du CRTC et des autres parties prenantes.

• Collaborer avec les deux associations représentant les stations de radio communautaire de langue française : l’Alliance des radios communautaires du Canada et l’Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec.

• Agir comme modérateur et animateur de discussions sur les serveurs de liste portant sur des thèmes importants pour les membres.

• Coordonner les activités de formation et les ateliers bilingues à l’intention des membres, notamment lors du congrès annuel de l’ANREC.

• Appuyer l’organisation des Prix de la radio communautaire de l’ANREC.

• Élaborer une stratégie de communication et la mettre en application.
++++++++++++++++++++++++++++++

The National Campus and Community Radio Association (NCRA) is a not-for-profit group committed to volunteer-driven, non-profit, community-oriented radio across Canada.

Our goals are to ensure stability and support for individual stations and the long-term growth and effectiveness of the sector. We promote public education about community media and help represent community radio to government and other agencies. We currently have more than 80 members.

We are seeking a part-time bilingual Membership Coordinator to help make the association work in both official languages and to support and communicate with our membership.

The ideal candidate is fluent in written and spoken French and English; has experience in the campus/community radio sector or a not-for-profit organization; has strong writing skills, experience writing internet content ; audio and multimedia production; and is enthusiastic about joining an association that unites and serves campus and community radio stations across the country.

The Membership Coordinator will be based in Ottawa and work with the NCRA Executive Director, reporting to the NCRA Board of Directors. This position carries a term of 13 months with possible renewal.

Key Responsibilities:
• Evaluate the current use and capacities of the French language within the NCRA and its member stations and create a plan to help make the organization more bilingual.

• Communicate regularly with NCRA members in both official languages and facilitate internal communication.

• Oversee the translation of the current NCRA website and other resources and promotional materials.

• Help develop an online handbook and other materials to help NCRA member stations become more bilingual.

• Foster membership growth and retention, including contacting prospective members, explaining services and resources available and determining needs and interests of non-member and member stations.

• Participate and help organize regional and national radio conferences when required.

Other Shared Responsibilities:
• Represent the interests of the NCRA’s members to the public, CRTC, and other stakeholders.

• Work with our partners in the two associations that represent French-licensed community radio stations: l’Alliance des radios communautaires du Canada (ARC-C) and l’Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec (ARC-Q).

• Moderate and facilitate online listserv discussions on topics of importance to the membership.

• Coordinate bilingual trainings and workshops for members, particularly at the annual conference.

• Assist in the administration of the NCRA Community Radio Awards.

• Develop and implement a communications strategy.

Qualifications: 

• Couramment bilingue en français et en anglais, verbalement et par écrit.

• Expérience dans le domaine des relations avec la collectivité, de la sensibilisation du public, des communications ou de la défense des intérêts.

• Excellentes habiletés de rédaction.

• Une expérience de travail ou de bénévolat au sein d’une station de radio étudiante ou communautaire au Canada constitue un atout.

• Diplôme ou grade universitaire dans un domaine lié aux exigences du poste, ou une combinaison équivalente de formation et d’expérience.

• Une expérience en conception de sites Web et en production sonore est un avantage.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

• Must be fluently bilingual in written and spoken French and English

• Experience in community outreach, public education, communications or advocacy

• Solid writing skills

• Work or volunteer experience at one or more campus or community radio station in Canada is an asset

• Diploma or university degree in a relevant field, or an equivalent combination of training and experience.

• Experience with web design and audio production preferred

Salary: 

21$ l'heure pour 24 heures par semaine pour un contrat de huit mois. Contrat renouvelable en fonction de la performance et du financement.

L’ANREC s’engage à accroître le rôle et l’efficacité du secteur canadien de la radio étudiante et communautaire. L’ANREC facilite la communication entre ses membres et fournit de la documentation et des services de réseautage. De plus, elle défend les intérêts de son secteur auprès des gouvernements, de l’industrie et d’autres organismes, tout en sensibilisant le public à la richesse de la radio communautaire au Canada.

Conformément à sa déclaration de principes, l’ANREC encourage les membres de groupes sous-représentés à soumettre leur candidature, y compris les femmes, les Autochtones, les membres de minorités visibles, les homosexuels, les personnes ayant un handicap mental ou physique, les personnes porteuses du VIH/sida et les personnes dont l’âge, le niveau de scolarisation ou le statut socio-économique peuvent constituer des obstacles à l’emploi. L’ANREC ne fait aucune discrimination fondée sur la race, l’orientation sexuelle, la religion, l’âge, les capacités ou la classe sociale.

Les candidats sont priés d’envoyer leur curriculum vitæ et leur lettre de présentation à l’adresse suivante :
Offre d’emploi de coordonnateur ou coordonnatrice des relations avec les membres
Association nationale des radios étudiantes et communautaires
325, rue Dalhousie, bureau 230
Ottawa (Ontario) K1N 7G2

Les documents peuvent être envoyés par courriel : postings@ncra.ca
Les pièces jointes en format PDF sont acceptées.

L’ANREC remercie tous les candidats, mais ne communiquera qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

Date limite
Les candidatures doivent être reçues au plus tard à minuit, heure de l’Est, le 16 novembre 2011. L’entrée en fonction devrait se faire à la 28 novembre 2011.

+++++++++++++++++++++
$21 an hour for 24 hours a week for an eight month contract. Contract renewable depending on performance and funding.

The National Campus and Community Radio Association is dedicated to advancing the role and increasing the effectiveness of campus and community radio in Canada. The NCRA facilitates communication among members and provides materials and networking services. It also represents the interest of the sector to governments, industry, and other agencies, and promotes public awareness and appreciation for community oriented radio in Canada.

The NCRA, in accordance with its Statement of Principles, encourages applications from under-represented communities, including women, Native peoples, people of colour, lesbians and gays, people with physical and mental disabilities, people living with HIV/AIDS, and people whose age, education, or economic status may be a barrier to employment. The NCRA does not discriminate on the basis of race, sexual orientation, religion, age, ability, or class.

Please send resume and cover letter to:
NCRA/ANREC Bilingual Membership Coordinator Posting
325 Dalhousie, Suite 230
Ottawa, Ontario
K1N 7G2

Or email postings@ncra.ca
PDF attachments are accepted.

Everyone is thanked for applying; however, only those selected for an interview will be contacted.

Closing Date:
Deadline for applications is midnight ET November 16th, 2011. We anticipate the position to begin November 28, 2011.

How to Apply: 
Closing Date: 
Wed, 2011-11-16
Website: 
http://www.ncra.ca